1 00:00:00,940 --> 00:00:10,980 Timing and Subtitles by The River of Youth Team @Viki.com 2 00:01:16,020 --> 00:01:19,399 [A River Runs Through It] 3 00:01:19,399 --> 00:01:22,380 [Episode 20: I like you, but I don't know how to bring it up, part 2] 4 00:01:35,630 --> 00:01:38,640 Anyway, A'Wen and Xiao Wei asked for a leave. 5 00:01:38,640 --> 00:01:44,209 I'll just quietly rehearse with Xu Menglu. 6 00:01:54,240 --> 00:01:56,780 [Rehearsal Room] 7 00:02:14,060 --> 00:02:22,460 ♪ A light drizzle with wind drenches the streets at dusk ♪ 8 00:02:22,460 --> 00:02:29,779 ♪ My eyes look up for no reason while wiping the rain away ♪ 9 00:02:29,779 --> 00:02:33,979 ♪ Gazing at the lonely evening lights ♪ 10 00:02:33,979 --> 00:02:38,700 ♪ It's all those sad memories ♪ 11 00:02:39,600 --> 00:02:48,199 ♪ The countless longings in my heart start to surface once more ♪ 12 00:02:48,199 --> 00:02:55,699 ♪ A fleeting moment of joy is still on my face ♪ 13 00:02:55,699 --> 00:02:59,819 ♪ I wish you could know right now ♪ 14 00:02:59,819 --> 00:03:05,480 ♪ That I want to say from the bottom of my heart, ♪ 15 00:03:05,480 --> 00:03:09,999 ♪ I like you ♪ 16 00:03:09,999 --> 00:03:14,039 ♪ Your lovely face ♪ 17 00:03:14,039 --> 00:03:18,100 ♪ Holding our hands while sleep talking ♪ 18 00:03:18,100 --> 00:03:27,340 ♪ Like yesterday, you and me ♪ 19 00:03:29,060 --> 00:03:31,160 You lied to me. 20 00:03:38,000 --> 00:03:42,200 Taotao, you're my first girlfriend. 21 00:03:42,200 --> 00:03:44,950 I've never had any experience in dating. 22 00:03:44,950 --> 00:03:47,390 I also know that I'm clumsy of speech 23 00:03:47,390 --> 00:03:49,440 causing you to become angry. 24 00:03:51,220 --> 00:03:52,519 Please forgive me. 25 00:03:52,519 --> 00:03:53,400 Don't touch me. 26 00:03:53,400 --> 00:03:55,630 Go find your Xu Menglu. 27 00:03:56,330 --> 00:03:58,419 If you keep saying that, I am going to get angry. 28 00:03:58,419 --> 00:04:01,849 Why do you always push your boyfriend toward other people? 29 00:04:03,220 --> 00:04:04,529 I swear, 30 00:04:04,529 --> 00:04:06,540 in my life, 31 00:04:06,540 --> 00:04:08,809 I will only treat you well. 32 00:04:08,809 --> 00:04:10,900 I don't believe it. 33 00:04:15,970 --> 00:04:20,970 ♫ Between the lines of that year ♫ ♫ My longing becomes the summer ♫ 34 00:04:20,970 --> 00:04:26,380 ♫ I write down my wishes over and over again ♫ 35 00:04:26,380 --> 00:04:29,030 ♫ Step by step, I see your changes ♫ 36 00:04:34,480 --> 00:04:35,920 Shiyi. 37 00:04:36,720 --> 00:04:38,740 Cheng Lang, here! 38 00:04:40,340 --> 00:04:43,509 - I just got off work. - Have something warm to drink. 39 00:04:43,510 --> 00:04:45,910 - Your meal is ready. - Thank you. 40 00:04:47,130 --> 00:04:48,939 Here. Let's eat. 41 00:04:48,939 --> 00:04:50,129 Did you order this much? 42 00:04:50,129 --> 00:04:51,319 The last time we came here, 43 00:04:51,320 --> 00:04:52,439 didn't you eat the same food 44 00:04:52,440 --> 00:04:53,939 and it wasn't enough? 45 00:04:53,939 --> 00:04:56,199 I-I was just hungry then. 46 00:04:56,200 --> 00:04:57,599 I don't always eat that much. 47 00:04:57,600 --> 00:04:58,919 A good appetite is a blessing. 48 00:04:58,920 --> 00:04:59,999 Every time I see you eat 49 00:05:00,000 --> 00:05:02,120 my appetite gets better. 50 00:05:02,120 --> 00:05:04,380 Well, then I'll get started. 51 00:05:10,320 --> 00:05:12,349 Shiyi, you went to the blood donation bank today. 52 00:05:12,350 --> 00:05:13,349 How was it? 53 00:05:13,350 --> 00:05:15,509 Shen Duo said my illness is not easy to cure. 54 00:05:15,510 --> 00:05:17,500 She suggested that I change majors. 55 00:05:18,170 --> 00:05:19,969 Change major? 56 00:05:19,969 --> 00:05:21,719 So what's your opinion? 57 00:05:21,720 --> 00:05:23,759 It's not about what I want. 58 00:05:23,760 --> 00:05:27,339 Sometimes, you just have to face reality. 59 00:05:27,339 --> 00:05:29,479 It was not easy for you to get into your dream university. 60 00:05:29,479 --> 00:05:31,129 How can you give up? 61 00:05:31,129 --> 00:05:33,509 That's not the Lu Shiyi I know. 62 00:05:33,510 --> 00:05:34,969 Right, Cheng Lang? 63 00:05:34,969 --> 00:05:37,059 Today is only the first day. The start is the hardest. 64 00:05:37,059 --> 00:05:39,020 Why are you giving up now? 65 00:05:44,250 --> 00:05:46,059 I didn't say I wouldn't try treating it. 66 00:05:46,059 --> 00:05:49,710 Hurry and eat! 67 00:05:49,710 --> 00:05:51,849 Can you not talk like that in the future? 68 00:05:51,849 --> 00:05:53,680 All right. 69 00:05:57,660 --> 00:05:59,759 Well, if I could get cured, 70 00:05:59,760 --> 00:06:02,160 are there any rewards? 71 00:06:06,640 --> 00:06:10,179 If I can do it, I can promise you anything. 72 00:06:10,179 --> 00:06:11,819 Pinky swear? 73 00:06:11,819 --> 00:06:12,849 You were the one to say it. 74 00:06:12,849 --> 00:06:13,759 You have my word. 75 00:06:13,760 --> 00:06:15,349 When have I ever gone back on my words? 76 00:06:15,350 --> 00:06:16,899 Cheng Lang can also be our witness today. 77 00:06:16,899 --> 00:06:20,039 All right. I'll be your witness. Just rest assured. 78 00:06:20,039 --> 00:06:23,859 And you, continue going to the blood donation room tomorrow, okay? 79 00:06:23,859 --> 00:06:25,650 Got it. 80 00:06:32,160 --> 00:06:34,569 Cheng Lang, tomorrow is Friday. 81 00:06:34,569 --> 00:06:36,669 Do you want to join us? 82 00:06:36,670 --> 00:06:38,880 Tomorrow? 83 00:06:38,880 --> 00:06:42,409 I have a penpal who I have been keeping in touch with. We agreed to meet tomorrow. 84 00:06:43,550 --> 00:06:44,829 But it's at 6:00 p.m. 85 00:06:44,830 --> 00:06:47,969 I'm free in the morning. I can go with you. 86 00:06:55,230 --> 00:06:58,510 He still remembers that he is meeting with Mango Pudding. 87 00:07:14,550 --> 00:07:18,940 Lin You, where's your homework? 88 00:07:22,740 --> 00:07:24,390 I... 89 00:07:25,200 --> 00:07:26,939 I'll submit it after class. 90 00:07:26,939 --> 00:07:30,139 Then later during class, are you going to listen to me 91 00:07:30,139 --> 00:07:32,130 or try to finish your homework? 92 00:07:32,130 --> 00:07:34,549 Even if you're a college student with an art specialty, 93 00:07:34,550 --> 00:07:36,199 you can't be offhand with this. 94 00:07:36,200 --> 00:07:38,959 It won't work with me. 95 00:07:41,340 --> 00:07:44,600 Professor, for this group assignment, 96 00:07:44,600 --> 00:07:46,479 Lin You and I are a team. 97 00:07:46,480 --> 00:07:49,110 I'm also responsible for her not finishing her homework. 98 00:07:50,760 --> 00:07:53,509 I forgot to consider her rehearsal time for her dancing group 99 00:07:53,510 --> 00:07:55,269 so I didn't arrange the tasks properly, 100 00:07:55,270 --> 00:07:56,439 so she couldn't submit it. 101 00:07:56,440 --> 00:07:58,159 Punish me if you have to, Professor. 102 00:07:58,160 --> 00:08:01,580 Is that true, Lin You? 103 00:08:01,580 --> 00:08:03,470 - No. - Yes! 104 00:08:08,950 --> 00:08:12,120 You two really do cooperate well together. 105 00:08:12,120 --> 00:08:15,789 Cheng Lang, I allowed you to audit the class 106 00:08:15,790 --> 00:08:17,770 because I thought you were studious. 107 00:08:17,770 --> 00:08:20,660 It's not for you to act like a hero here. 108 00:08:20,660 --> 00:08:24,119 If you do so and don't cherish this opportunity, 109 00:08:24,119 --> 00:08:26,490 then don't come to my class in the future. 110 00:08:26,490 --> 00:08:30,890 Professor, I promise to never do it again. 111 00:08:30,890 --> 00:08:33,029 After class, we'll rewrite it. 112 00:08:33,030 --> 00:08:35,550 We promise to submit something that we make you satisfied with. 113 00:08:36,490 --> 00:08:37,830 All right. 114 00:08:37,830 --> 00:08:41,589 Before 5:30 p.m. today, come to my office with the finished homework. 115 00:08:41,590 --> 00:08:43,589 If you can't finish it, 116 00:08:43,590 --> 00:08:45,760 don't come here again. 117 00:08:45,760 --> 00:08:46,839 All right, Professor. 118 00:08:46,840 --> 00:08:48,639 All right, sit down. 119 00:08:48,639 --> 00:08:50,320 Thank you, Professor. 120 00:08:52,270 --> 00:08:54,740 Thank you, Professor. 121 00:08:54,740 --> 00:08:57,400 Open your textbook on page three. 122 00:09:01,200 --> 00:09:02,999 Sorry, 123 00:09:03,000 --> 00:09:05,980 I caused you to be scolded by the professor. 124 00:09:07,230 --> 00:09:09,029 I won't lose any flesh just by getting scolded. 125 00:09:09,030 --> 00:09:10,710 It's fine. 126 00:09:10,710 --> 00:09:14,719 But what if you lose the opportunity to audit the class? 127 00:09:16,050 --> 00:09:18,809 As long as we submit the homework before she leaves work, 128 00:09:18,809 --> 00:09:20,109 it'll be fine. 129 00:09:20,110 --> 00:09:22,330 Don't worry about it. 130 00:09:22,330 --> 00:09:25,399 Besides, even if I can't audit the class, 131 00:09:25,400 --> 00:09:27,760 I can learn from you. 132 00:09:30,200 --> 00:09:33,130 I'm in a difficult position myself. 133 00:09:33,130 --> 00:09:34,640 Lin You. 134 00:09:35,660 --> 00:09:38,280 Has something been troubling you recently? 135 00:09:38,280 --> 00:09:40,549 Maybe you'll feel better if you say it out. 136 00:09:40,550 --> 00:09:43,320 I can see if I can help you with anything. 137 00:09:44,670 --> 00:09:46,440 I'm fine. 138 00:09:46,440 --> 00:09:49,149 Okay, let's go to the library 139 00:09:49,150 --> 00:09:51,380 to discuss the assignment. 140 00:09:52,590 --> 00:09:56,820 Lin You, you said we're friends. 141 00:09:56,820 --> 00:09:59,230 If there's anything I can do for you, 142 00:09:59,230 --> 00:10:01,000 you must tell me. 143 00:10:03,330 --> 00:10:04,920 Let's go. 144 00:10:23,220 --> 00:10:25,300 Did you reconcile with Huang Jun? 145 00:10:28,030 --> 00:10:30,469 Didn't you say that you'd never talk to him? 146 00:10:30,469 --> 00:10:33,839 Since he made a sincere apology, 147 00:10:33,840 --> 00:10:35,519 I forgave him for now. 148 00:10:35,520 --> 00:10:38,880 After all, I am pretty and kind. 149 00:10:41,220 --> 00:10:44,200 Will you accompany Shiyi to the hospital today? 150 00:10:45,710 --> 00:10:47,120 That's right. 151 00:10:48,660 --> 00:10:53,409 How is he? Has he gotten better recently? 152 00:10:53,409 --> 00:10:56,379 I think he's getting much better. 153 00:10:56,379 --> 00:10:59,519 He's not afraid of watching blood drawing anymore. 154 00:10:59,520 --> 00:11:01,709 Look how happy you are. 155 00:11:01,710 --> 00:11:03,029 But to be honest, 156 00:11:03,030 --> 00:11:04,669 have you ever considered Shiyi? 157 00:11:04,670 --> 00:11:07,350 In fact, I think Shiyi is quite handsome. 158 00:11:08,780 --> 00:11:10,050 What are you saying? 159 00:11:10,050 --> 00:11:11,589 How can I date him? 160 00:11:11,590 --> 00:11:12,999 He and I are like brother and sister. 161 00:11:13,000 --> 00:11:15,739 Even if you're dating, you shouldn't randomly try to match people as a couple. 162 00:11:16,860 --> 00:11:19,700 Don't you have a date with Huang Jun? 163 00:11:19,700 --> 00:11:21,759 We're going to watch a movie. 164 00:11:21,759 --> 00:11:23,549 By the way, today's Friday. 165 00:11:23,549 --> 00:11:26,370 Don't forget about the meeting. 166 00:11:26,980 --> 00:11:29,660 I don't know if I should go or not? 167 00:11:34,450 --> 00:11:37,369 Of course, you should. I wrote, "Be there or be square." 168 00:11:37,369 --> 00:11:40,879 If you want Cheng Lang to wait for you all night, then don't go. 169 00:11:41,440 --> 00:11:42,999 I wish I could kill you! 170 00:11:43,000 --> 00:11:44,669 Don't block the mirror! 171 00:11:44,670 --> 00:11:48,399 Well, when you and Cheng Lang become a couple, 172 00:11:48,400 --> 00:11:49,840 you'll thank me then. 173 00:11:50,940 --> 00:11:52,129 Seriously. 174 00:11:52,129 --> 00:11:55,109 Thank you. Thank you a lot! 175 00:11:57,740 --> 00:11:59,149 I'm off! 176 00:11:59,150 --> 00:12:02,069 Wishing you good luck. Good luck. 177 00:12:04,880 --> 00:12:07,360 I'm pretty and cute. 178 00:12:11,000 --> 00:12:13,299 Good morning, where's Cheng Lang? 179 00:12:13,300 --> 00:12:15,300 He said something came up last minute and he couldn't come. 180 00:12:15,300 --> 00:12:16,950 Let's go then. 181 00:12:17,710 --> 00:12:19,129 All right, let's go. 182 00:12:19,129 --> 00:12:20,710 Let's go. 183 00:12:22,370 --> 00:12:24,399 Today's Friday. 184 00:12:24,400 --> 00:12:28,159 After going to the hospital, come home with me. 185 00:12:28,159 --> 00:12:29,339 Let's talk about it later. 186 00:12:29,339 --> 00:12:30,859 For what? 187 00:12:30,859 --> 00:12:32,959 Well, something may come up last minute. 188 00:12:32,960 --> 00:12:35,009 Let's go. Hurry. We're going to be late for the bus! 189 00:12:35,009 --> 00:12:36,960 [Emergency Room] 190 00:12:39,150 --> 00:12:41,689 Aren't we here to see a blood drawing? Why are we here? 191 00:12:41,689 --> 00:12:44,549 Well, you're already not scared of that anymore. 192 00:12:44,550 --> 00:12:47,079 Why do you still need to go watch blood drawings? 193 00:12:47,080 --> 00:12:49,949 Listen, if you can withstand this test, 194 00:12:49,949 --> 00:12:52,039 your fear of blood will almost completely be cured. Understand? 195 00:12:52,039 --> 00:12:53,760 Well, we can't come here. It's the emergency room. 196 00:12:53,760 --> 00:12:55,709 - How terrifying! Let's go. - No! 197 00:12:55,709 --> 00:12:59,439 Let's go! Go! 198 00:13:00,630 --> 00:13:01,639 - This way! - What are you doing? 199 00:13:01,639 --> 00:13:02,950 Let's go! 200 00:13:12,510 --> 00:13:15,540 Why is there no one so far? 201 00:13:17,980 --> 00:13:20,980 Our Xia Xiaoju tried so hard to come up with an idea. 202 00:13:21,660 --> 00:13:23,810 Didn't expect that, right? 203 00:13:24,670 --> 00:13:29,299 Stupid Datu, I'm trying to help you, yet you are laughing at me? 204 00:13:32,320 --> 00:13:34,999 Hello, you have been sitting here for a while. 205 00:13:34,999 --> 00:13:36,229 Are you here to get treated? 206 00:13:36,230 --> 00:13:38,369 If so, you have to go register. 207 00:13:38,369 --> 00:13:39,979 We're not sick. 208 00:13:39,979 --> 00:13:41,709 Can't we sit here? 209 00:13:41,710 --> 00:13:44,679 If you're not ill, why are you sitting here? Hurry and head home. 210 00:13:47,220 --> 00:13:49,590 That sister is so mean. 211 00:13:52,230 --> 00:13:53,739 Don't be like that. 212 00:13:53,739 --> 00:13:56,959 No patients in the hospital is a good thing, right? 213 00:13:59,780 --> 00:14:03,779 - I know, but your sickness... - Don't be like that. 214 00:14:03,790 --> 00:14:06,140 Recently, you've been helping me. 215 00:14:07,230 --> 00:14:10,209 Let's go somewhere fun. Let's go. 216 00:14:11,550 --> 00:14:13,079 - Where? - You'll see. 217 00:14:13,080 --> 00:14:14,240 Let's go! 218 00:14:14,240 --> 00:14:16,560 [Banyue City Playground] 219 00:14:33,220 --> 00:14:36,209 - Was that cool? - You scared me! 220 00:14:37,880 --> 00:14:38,979 I'll help you. 221 00:14:38,979 --> 00:14:40,029 I won't go. 222 00:14:40,030 --> 00:14:42,949 Skating requires the skill. You'll never learn this way. 223 00:14:42,949 --> 00:14:44,519 How about this? I take you around two times to get some feeling for it. 224 00:14:44,519 --> 00:14:45,999 I'm not going. 225 00:14:46,000 --> 00:14:47,399 You won't fall. 226 00:14:47,400 --> 00:14:49,549 You're not me. How can you tell I won't fall? 227 00:14:49,549 --> 00:14:51,119 - Do you believe me? - No. 228 00:14:51,119 --> 00:14:52,610 You have to, even if you don't. 229 00:14:53,110 --> 00:14:55,839 Don't move! My legs are separating. 230 00:14:55,839 --> 00:14:57,779 - What should I do with my legs? - Just close them. 231 00:14:57,779 --> 00:15:00,289 Look at me. See how I'm skating. 232 00:15:01,330 --> 00:15:04,249 - You-You slow down! - And we will turn slowly. 233 00:15:04,249 --> 00:15:06,389 Turning! Turning! 234 00:15:06,389 --> 00:15:07,979 Skating is terrifying! 235 00:15:07,979 --> 00:15:09,640 I'm going to fall! 236 00:15:11,760 --> 00:15:13,489 You won't fall. 237 00:15:13,489 --> 00:15:14,769 - Don't go too fast! - Right. 238 00:15:14,769 --> 00:15:16,059 All right, slowly. 239 00:15:16,059 --> 00:15:17,369 Relax. 240 00:15:17,369 --> 00:15:18,669 Right, move. 241 00:15:18,670 --> 00:15:20,450 Are you pranking me? 242 00:15:21,960 --> 00:15:23,339 Look at my feet. 243 00:15:23,339 --> 00:15:24,959 Go forward like this. 244 00:15:24,960 --> 00:15:29,459 See? ♫ Between the lines of that year ♫ 245 00:15:29,480 --> 00:15:31,839 ♫ My longing becomes the summer ♫ 246 00:15:31,839 --> 00:15:34,629 ♫ I write down my wishes over and over again ♫ 247 00:15:34,629 --> 00:15:38,160 ♫ I write down my wishes over and over again ♫ 248 00:15:39,030 --> 00:15:40,229 I can do it! 249 00:15:40,229 --> 00:15:42,319 ♫ Step by step, I see your changes ♫ 250 00:15:42,320 --> 00:15:48,599 ♫ Someone who freely releases... releases ♫ 251 00:15:48,600 --> 00:15:53,828 ♫ Between the lines of that year (My longing becomes the summer) ♫ 252 00:15:59,042 --> 00:16:03,314 ♫ Between the lines of that year ♫ ♫ My longing becomes the summer ♫ 253 00:16:04,390 --> 00:16:06,619 - Are you happy? - Yes. 254 00:16:06,619 --> 00:16:08,390 I'll bring you here next time. 255 00:16:12,220 --> 00:16:15,909 If you want Cheng Lang to wait for you all night, then don't go. 256 00:16:17,930 --> 00:16:19,379 Why do you keep looking at the watch? 257 00:16:19,379 --> 00:16:20,980 Do you have something to do? 258 00:16:22,540 --> 00:16:26,180 Well, it's getting late. I have to go back to school. 259 00:16:26,180 --> 00:16:27,930 You should head home first. 260 00:16:28,520 --> 00:16:30,349 Are you not coming home with me later? 261 00:16:30,350 --> 00:16:31,979 Next time then. I have to go. 262 00:16:31,979 --> 00:16:34,209 Take care. Bye bye! 263 00:16:46,860 --> 00:16:49,320 Luckily, I got here before six. 264 00:16:57,520 --> 00:16:58,659 Mom. 265 00:16:58,659 --> 00:17:01,000 - I'm back. - You're back. 266 00:17:01,810 --> 00:17:03,930 Smell it, how does it smell? 267 00:17:05,180 --> 00:17:06,910 Sit down to wait. 268 00:17:07,580 --> 00:17:09,800 That's awesome, Mom. 269 00:17:14,540 --> 00:17:16,819 - It's good. - You didn't wash your hands. 270 00:17:16,819 --> 00:17:18,700 I'm using chopsticks. 271 00:17:32,560 --> 00:17:35,329 You haven't got into any trouble at school? 272 00:17:35,329 --> 00:17:37,070 I haven't. 273 00:17:37,070 --> 00:17:38,489 What are you even saying? 274 00:17:38,489 --> 00:17:41,070 Can't you wish your son well? 275 00:17:41,070 --> 00:17:44,009 I'm trying to care about him, don't you know? 276 00:17:45,190 --> 00:17:49,129 Right, an invitation from your alumni association. 277 00:17:49,129 --> 00:17:51,299 They send it every year, but you never go. [1999 Year Medical School Alumni Meeting Invitation] 278 00:17:51,299 --> 00:17:53,519 At least show them some respect. 279 00:17:53,520 --> 00:17:55,260 I won't go. 280 00:18:06,210 --> 00:18:10,820 Mom, what happened to dad? 281 00:18:11,400 --> 00:18:12,949 It's in the past. Don't mention it. 282 00:18:39,070 --> 00:18:43,080 Xiaoju, why are you still here? 283 00:18:43,080 --> 00:18:44,879 What time is it? 284 00:18:44,880 --> 00:18:47,010 Cheng Lang still hasn't come yet? 285 00:18:48,830 --> 00:18:51,800 He's not the kind of person who goes back on his word. 286 00:18:51,800 --> 00:18:53,519 Something must have come up. 287 00:18:53,520 --> 00:18:56,629 By the way, didn't he go to the hospital with you and Shiyi? 288 00:18:56,629 --> 00:18:58,590 Didn't he say anything? 289 00:18:59,830 --> 00:19:02,589 He didn't go with us. 290 00:19:02,590 --> 00:19:04,679 Then he must be busy. 291 00:19:04,680 --> 00:19:05,939 Come on, let's go home. 292 00:19:05,939 --> 00:19:08,559 Next time, when you write to him, ask him about today. 293 00:19:08,559 --> 00:19:09,960 Okay? 294 00:19:14,710 --> 00:19:16,699 Let's go. 295 00:19:16,699 --> 00:19:19,609 - My feet hurt. - I'll give you a massage when we get back. 296 00:19:46,470 --> 00:19:48,399 If you're busy, 297 00:19:48,400 --> 00:19:50,970 I can go to submit the homework alone. 298 00:19:51,920 --> 00:19:53,760 Thank you then. 299 00:19:53,760 --> 00:19:55,169 It's okay. 300 00:19:55,169 --> 00:19:56,930 It was originally my business. 301 00:19:58,280 --> 00:20:00,250 - I'm off. - Bye. 302 00:20:00,250 --> 00:20:02,890 [Library: Books are like an intimate friend, with a never ending friendship.] 303 00:20:04,190 --> 00:20:07,259 Ancheng, you'll be going to study abroad in the next few days. 304 00:20:07,259 --> 00:20:10,359 Before you go, you have to treat everyone to a good meal. 305 00:20:10,970 --> 00:20:12,999 It's you guys who should be treating me to a farewell dinner. 306 00:20:13,000 --> 00:20:14,750 Yuan Ancheng, 307 00:20:16,310 --> 00:20:18,130 I want to talk to you. 308 00:20:19,680 --> 00:20:21,490 Wait for me inside. 309 00:20:29,160 --> 00:20:31,720 I just heard you were going abroad. 310 00:20:32,280 --> 00:20:34,489 Then what are you going to do with Lin You? 311 00:20:34,489 --> 00:20:36,820 This is between me and Lin You. 312 00:20:39,760 --> 00:20:42,759 I know I shouldn't ask about what is happening between the two of you. 313 00:20:42,760 --> 00:20:45,699 But because you're leaving the country, Lin You has been quite depressed lately. 314 00:20:45,699 --> 00:20:47,539 It has even impacted her studies. 315 00:20:47,539 --> 00:20:50,529 I know that you're very important to her. 316 00:20:51,920 --> 00:20:55,349 Actually, Lin You's life has been quite difficult. 317 00:20:55,349 --> 00:20:57,110 Her family... 318 00:20:58,950 --> 00:21:02,799 I wish you could talk with her and ask about her feelings. 319 00:21:03,520 --> 00:21:06,240 How long have you known Lin You? 320 00:21:06,240 --> 00:21:08,920 I grew up with her. 321 00:21:08,920 --> 00:21:11,250 I know her best. 322 00:21:11,250 --> 00:21:13,329 But now she's really in a bad mood. 323 00:21:13,329 --> 00:21:15,080 She's very upset. 324 00:21:15,760 --> 00:21:17,750 Are you not planning to talk with her? 325 00:21:19,020 --> 00:21:21,080 Thank you for caring about her, 326 00:21:22,230 --> 00:21:24,189 but let me tell you. 327 00:21:24,190 --> 00:21:26,560 Lin You will support my dream. 328 00:21:27,640 --> 00:21:30,360 And we won't break up because of this. 329 00:21:50,520 --> 00:21:56,830 ♫ A trip for one decided by the wind ♫ 330 00:21:58,760 --> 00:22:05,360 ♫ Letting all the stories to be blown into the past ♫ 331 00:22:05,360 --> 00:22:12,720 ♫ Memories are like a piece of shelved work ♫ 332 00:22:12,720 --> 00:22:20,990 ♫ Adding some special illustration ♫ 333 00:22:22,620 --> 00:22:26,880 ♫ Why does one small sound ♫ 334 00:22:26,880 --> 00:22:31,020 ♫ allow me to change all my expressions? ♫ 335 00:22:31,020 --> 00:22:34,680 ♫ I originally wanted to leave quietly ♫ 336 00:22:34,680 --> 00:22:36,300 You're here. 337 00:22:39,780 --> 00:22:41,800 I've thought it through. 338 00:22:43,020 --> 00:22:47,230 I won't cry anymore making you worry, 339 00:22:48,950 --> 00:22:51,149 but you have to keep in mind 340 00:22:51,149 --> 00:22:53,250 that I'll always be here 341 00:22:55,020 --> 00:22:57,360 waiting for you. 342 00:22:59,490 --> 00:23:04,290 ♫ Why does one small expression ♫ 343 00:23:04,290 --> 00:23:08,390 ♫ allow me to know what's truly in my heart? ♫ 344 00:23:08,390 --> 00:23:13,710 ♫ Actually, I want to forget cleanly ♫ 345 00:23:33,770 --> 00:23:35,430 Lu Shiyi. 346 00:23:36,160 --> 00:23:37,779 Lu Shiyi! 347 00:23:37,779 --> 00:23:39,189 What? 348 00:23:39,190 --> 00:23:47,109 Lu Shiyi! Lu Shiyi! 349 00:23:47,109 --> 00:23:49,499 - What? - Hurry and come down! 350 00:23:49,499 --> 00:23:51,800 Hurry! 351 00:23:55,610 --> 00:23:57,159 What's up? 352 00:23:57,160 --> 00:23:59,069 Look, my mom's killing a chicken. 353 00:23:59,070 --> 00:24:00,299 Let's go. 354 00:24:00,299 --> 00:24:02,369 Why are you so excited about killing a chicken? 355 00:24:02,369 --> 00:24:03,639 Are you the devil? 356 00:24:03,640 --> 00:24:04,829 Yes, I'm the devil. 357 00:24:04,830 --> 00:24:06,429 Be careful that I'll haunt you at night. 358 00:24:06,429 --> 00:24:07,630 Let's go. 359 00:24:07,630 --> 00:24:08,920 [Guang Hui Hair Salon] 360 00:24:08,920 --> 00:24:10,639 Hurry and help hold this down, Xiaoju. 361 00:24:10,640 --> 00:24:11,469 Hurry up. 362 00:24:11,470 --> 00:24:12,829 Mom, let Shiyi help hold it for you. 363 00:24:12,830 --> 00:24:14,349 I get boiled water. 364 00:24:14,350 --> 00:24:15,579 Watch carefully. Don't move! 365 00:24:15,579 --> 00:24:17,200 So cruel. 366 00:24:17,970 --> 00:24:19,459 - Aunt. - Shiyi, you're here. 367 00:24:19,459 --> 00:24:20,799 Let me hold it for you. 368 00:24:20,800 --> 00:24:21,799 All right. 369 00:24:21,799 --> 00:24:24,399 Come to my house tonight to eat chicken soup. 370 00:24:24,400 --> 00:24:25,160 Okay, Aunt. 371 00:24:28,180 --> 00:24:30,160 I'll start. 372 00:24:32,910 --> 00:24:34,830 Don't escape. 373 00:24:42,660 --> 00:24:44,919 Shiyi, are you afraid of killing the chicken? 374 00:24:44,920 --> 00:24:47,129 Right, what a coward! 375 00:24:47,129 --> 00:24:48,559 He's not like you. 376 00:24:48,560 --> 00:24:51,309 Hurry. Help him up. Hurry and step aside. 377 00:24:51,309 --> 00:24:52,590 I'm fine, Aunt. 378 00:24:56,150 --> 00:24:57,910 Are you all right? 379 00:25:13,400 --> 00:25:18,250 Why didn't you tell us about your hemophobia? 380 00:25:22,640 --> 00:25:24,129 Why would I tell you? 381 00:25:24,129 --> 00:25:26,349 So you'd have a reason to object against me studying medicine? 382 00:25:26,350 --> 00:25:29,659 I did it for your own good. Don't you know? 383 00:25:29,659 --> 00:25:31,880 Don't shout. Don't shout. 384 00:25:31,880 --> 00:25:33,169 Well, for my own good. 385 00:25:33,169 --> 00:25:35,320 For my own good? 386 00:25:35,950 --> 00:25:38,059 Have you ever considered my feelings? 387 00:25:38,059 --> 00:25:39,709 I'm not your accessory. 388 00:25:39,710 --> 00:25:41,779 I have a mind of my own, Dad. 389 00:25:41,779 --> 00:25:44,700 I'll think of a way to deal with this myself. 390 00:25:45,280 --> 00:25:46,969 No matter what happens, 391 00:25:46,969 --> 00:25:50,009 I definitely won't give up studying medicine. 392 00:25:50,009 --> 00:25:52,140 Unlike you, 393 00:25:52,140 --> 00:25:55,320 I won't easily give up my life career. 394 00:26:10,370 --> 00:26:14,580 Lu Shiyi, you really are so impressive now. 395 00:26:16,580 --> 00:26:19,459 Old Lu, where are you going? 396 00:26:22,580 --> 00:26:25,349 You're out of your mind. You know nothing. 397 00:26:25,349 --> 00:26:27,460 How can you judge him like that? 398 00:26:33,000 --> 00:26:35,900 Mom, I'm wrong. 399 00:26:38,110 --> 00:26:40,610 What happened before, Mom? 400 00:26:42,920 --> 00:26:44,309 Mom. 401 00:26:44,310 --> 00:26:46,279 Tell me about it. 402 00:26:46,280 --> 00:26:47,950 Mom. 403 00:26:52,430 --> 00:26:55,180 There was a young man. 404 00:26:57,950 --> 00:27:00,250 If he was treated conservatively, 405 00:27:01,430 --> 00:27:03,400 he would stay in a coma. 406 00:27:03,970 --> 00:27:06,470 Your father didn't accept it. 407 00:27:06,470 --> 00:27:09,289 He asked for reoperation. He wanted to give it a try. 408 00:27:09,950 --> 00:27:11,960 The family agreed, too. 409 00:27:12,760 --> 00:27:17,580 Unexpectedly, the operation was unsuccessful. 410 00:27:17,580 --> 00:27:19,360 The patient was gone. 411 00:27:20,070 --> 00:27:23,440 Although it's not his responsibility, 412 00:27:24,110 --> 00:27:26,520 for so long, 413 00:27:26,520 --> 00:27:27,969 he couldn't let it go. 414 00:27:27,969 --> 00:27:30,050 He blames himself all the time. 415 00:28:40,480 --> 00:28:43,330 Dad, stop drinking. 416 00:28:48,590 --> 00:28:50,470 I'm sorry. 417 00:28:50,470 --> 00:28:52,940 I didn't know what got into me just then. 418 00:28:52,940 --> 00:28:55,560 I didn't mean to say those words. 419 00:28:57,850 --> 00:28:59,970 You're right. 420 00:29:01,190 --> 00:29:04,249 I don't have any right to interfere with your life. 421 00:29:04,249 --> 00:29:07,840 My own life is all a mess. 422 00:29:07,840 --> 00:29:11,580 Dad, don't say that. 423 00:29:13,430 --> 00:29:18,529 Aren't you curious why I insist on studying medicine? 424 00:29:19,990 --> 00:29:21,899 It's because of you. 425 00:29:21,899 --> 00:29:25,519 Ever since I was a child, I thought you were so cool when saving and treating patients. 426 00:29:25,519 --> 00:29:27,490 Of all my classmates, 427 00:29:27,490 --> 00:29:31,180 only my father is a doctor who can save lives. 428 00:29:31,930 --> 00:29:35,409 Even though you're just a doctor in the school infirmary now, 429 00:29:35,409 --> 00:29:40,559 you still meticulously fulfilled the duties of a doctor. 430 00:29:40,559 --> 00:29:42,949 Although I've always been naughty from a young age 431 00:29:42,950 --> 00:29:45,250 and never told you anything, 432 00:29:45,250 --> 00:29:47,790 I've always treated you as my hero, Dad. 433 00:29:49,230 --> 00:29:50,960 It's true! 434 00:29:56,710 --> 00:30:00,759 Actually, I think what happened before is not your fault. 435 00:30:00,759 --> 00:30:03,499 Your suggestion was intended to make a better result for the patient. 436 00:30:03,499 --> 00:30:05,090 Right? 437 00:30:18,880 --> 00:30:20,360 Son. 438 00:30:22,440 --> 00:30:26,980 You're right. It's so simple to understand. 439 00:30:28,480 --> 00:30:30,120 Even you understand. 440 00:30:30,970 --> 00:30:34,560 But I only understood it today. 441 00:30:39,040 --> 00:30:43,950 - Son, you're better than me. - I'm not. 442 00:30:43,950 --> 00:30:47,750 When things happen to you, instead of running away, 443 00:30:47,750 --> 00:30:50,250 you faced them bravely. 444 00:30:52,190 --> 00:30:54,640 I am proud of you. 445 00:30:54,640 --> 00:30:57,490 Go and cure your blood phobia. 446 00:30:57,490 --> 00:30:59,399 Don't be afraid of anything. 447 00:30:59,400 --> 00:31:02,540 Your mother and I will always be by your side. 448 00:31:02,540 --> 00:31:04,730 We're your strongest support. 449 00:31:05,500 --> 00:31:08,990 Dad. I'm sorry. 450 00:31:08,990 --> 00:31:11,060 I really didn't mean it just now. 451 00:31:11,060 --> 00:31:14,150 I don't know why I said that. Don't take it to heart. 452 00:31:14,150 --> 00:31:15,759 I'm sorry. 453 00:31:15,759 --> 00:31:19,739 If I took all that you said for all these years to heart, 454 00:31:19,739 --> 00:31:21,940 I would have died of anger already. 455 00:31:22,820 --> 00:31:24,159 It's fine that you aren't angry. 456 00:31:24,160 --> 00:31:25,469 Fill my cup. 457 00:31:25,470 --> 00:31:27,330 Let's drink together. 458 00:31:27,330 --> 00:31:28,830 Here. 459 00:31:40,270 --> 00:31:43,930 [Welcome!] 460 00:31:46,330 --> 00:31:48,580 What can I do for you, Sir? 461 00:31:48,580 --> 00:31:49,940 Let me take a look. 462 00:31:49,940 --> 00:31:51,340 All right. 463 00:31:51,340 --> 00:31:53,020 [Protecting you for life] 464 00:31:53,020 --> 00:31:54,460 [Love for only you] 465 00:31:56,570 --> 00:31:58,780 [Strong and solid] 466 00:31:59,400 --> 00:32:00,770 [Passionately in love] 467 00:32:03,960 --> 00:32:06,880 [A love hidden deep within the heart] 468 00:32:11,810 --> 00:32:15,170 [A love hidden deep within the heart] 469 00:32:25,210 --> 00:32:27,130 Mom, I'm leaving. 470 00:32:38,060 --> 00:32:39,429 Uncle, you're sweeping. 471 00:32:39,430 --> 00:32:40,970 Going out? 472 00:32:41,760 --> 00:32:43,149 Grandma, I'm leaving. 473 00:32:43,149 --> 00:32:44,399 Xiaoju, take care. 474 00:32:44,400 --> 00:32:45,870 Bye. 475 00:32:51,310 --> 00:32:53,949 Lu Shiyi, haven't you gone back to school? 476 00:32:53,949 --> 00:32:55,870 I was just going. 477 00:32:55,870 --> 00:32:57,620 Then let's go together. 478 00:32:57,620 --> 00:32:59,320 Let's go. 479 00:33:03,970 --> 00:33:06,969 I'm sorry. Yesterday was all my fault. 480 00:33:06,969 --> 00:33:10,140 Not only didn't it help you, but Uncle also found out. 481 00:33:10,140 --> 00:33:12,120 What did Uncle say? 482 00:33:12,560 --> 00:33:15,050 This has nothing to do with you. 483 00:33:15,050 --> 00:33:17,400 I couldn't have kept it a secret forever. 484 00:33:22,250 --> 00:33:24,210 My dad and I already talked about it. 485 00:33:24,210 --> 00:33:25,970 He's not against me learning medicine, 486 00:33:25,970 --> 00:33:28,000 and he'll help treat my hemophobia too. 487 00:33:28,000 --> 00:33:29,610 Really? 488 00:33:29,610 --> 00:33:31,090 That's great! 489 00:33:31,090 --> 00:33:35,279 With Uncle Lu's expertise, we'll be more efficient. 490 00:33:36,400 --> 00:33:40,199 Xiaoju, I need to tell you something. 491 00:33:40,199 --> 00:33:42,370 What do have to say? 492 00:33:50,300 --> 00:33:52,590 Why are you so mysterious? 493 00:33:59,190 --> 00:34:02,509 Look at the flowers. They're quite cute. 494 00:34:03,700 --> 00:34:06,200 Just-Just like someone. 495 00:34:08,420 --> 00:34:10,039 Did you bring me chrysanthemums? 496 00:34:10,040 --> 00:34:11,500 You must be cursing me. 497 00:34:11,500 --> 00:34:13,020 How do I curse you? 498 00:34:13,020 --> 00:34:15,479 Then tell me. Who sends these to a living person? 499 00:34:15,479 --> 00:34:17,229 They're not chrysanthemums. 500 00:34:17,230 --> 00:34:19,560 They're daisies. 501 00:34:20,990 --> 00:34:23,080 Oh, my goodness. 502 00:34:24,950 --> 00:34:29,259 Datu, it's not a proper way to give flowers to girls. 503 00:34:29,259 --> 00:34:31,139 You're lucky that I'm not who you like. 504 00:34:31,139 --> 00:34:34,000 Or, do you know what will happen? 505 00:34:34,000 --> 00:34:36,220 What-What will happen? 506 00:34:36,220 --> 00:34:39,040 A red card, and you're out. 507 00:34:40,120 --> 00:34:42,610 Who wants those kind of flowers? 508 00:34:42,610 --> 00:34:44,609 What's wrong with my flowers? 509 00:34:44,609 --> 00:34:48,769 I gave them to you. You have to take them. You must take care of them. 510 00:34:48,769 --> 00:34:51,709 - I don't want them. - You have to. 511 00:34:52,940 --> 00:34:54,670 I don't know how to care for flowers. 512 00:34:55,420 --> 00:34:57,190 It's okay. 513 00:34:57,190 --> 00:35:00,989 Just like you, the flower is vigorous and easy to grow. 514 00:35:00,989 --> 00:35:04,429 Well, being vigorous is not a merit. 515 00:35:06,150 --> 00:35:08,660 Can't you get me some other flowers? 516 00:35:08,660 --> 00:35:11,190 Well, they're quite cute. 517 00:35:18,650 --> 00:35:28,940 Timing and Subtitles by The River of Youth Team @Viki.com 518 00:35:36,900 --> 00:35:44,260 ♫ There you are, running wildly through the highlands ♫ 519 00:35:44,260 --> 00:35:51,640 ♫ Another you is sighing silently ♫ 520 00:35:51,640 --> 00:35:57,680 ♫ No one is able to understand you ♫ 521 00:35:57,680 --> 00:36:06,920 ♫ Happiness is not transparent and pain is not thorough ♫ 522 00:36:06,920 --> 00:36:14,400 ♫ I'm glad you're not willing to give up like this ♫ 523 00:36:14,400 --> 00:36:21,580 ♫ It hurts to see the stubbornness in your eyes ♫ 524 00:36:21,580 --> 00:36:27,119 ♫ I'm a bit tired and need to rest ♫ 525 00:36:27,119 --> 00:36:34,319 ♫ The marks we leave in life ♫ 526 00:36:34,320 --> 00:36:41,780 ♫ How I wish to travel everywhere with you ♫ 527 00:36:41,780 --> 00:36:49,220 ♫ To find the meaning of my existence along the way ♫ 528 00:36:49,220 --> 00:36:57,260 ♫ The hard journey of life lets the soul recuperate ♫ 529 00:36:57,260 --> 00:37:04,760 ♫ Be brave and find yourself ♫ 530 00:37:04,760 --> 00:37:18,920 ♫ The red, green, and black colors of the forest ♫ 531 00:37:20,280 --> 00:37:33,980 ♫ The purity, joy, and freedom of oneself ♫ 532 00:37:35,360 --> 00:37:42,860 ♫ I wish for you to see clearly ♫ 533 00:37:42,860 --> 00:37:57,780 ♫ The true you within all the dust ♫